[PTS Vol S - 5] [\z S /] [\f V /]
[PTS Page 360] [\q 360/]
[BJT Vol S 5-2] [\z S /] [\w Vb /]
[BJT Page 168] [\x 168/]
Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
11. 2. 1
Sahassasuttaü
3779. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati ràjakàràme. Atha kho sahassaü bhikkhunãsaïgho yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhità kho tà bhikkhuniyo bhagavà etadavoca, catåhi kho bhikkhuniyo dhammehi samannàgato ariyasàvako sotàpanto hoti avinipàtadhammo niyato sambodhiparayàõo, katamehi catåhi: idha bhikkhuniyo ariyasàvako buddhe aveccappasàdena samannàgato hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. [PTS Page 361] [\q 361/] dhamme aveccappasàdena samannàgato hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgato hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. " Ariyakantehi sãlehi samannàgato hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattatanikehi. Imehi kho bhikkhuniyo, catåhi dhammehi samannàgato ariyasàvako sotàpanto hoti avinipàtadhammo niyato sambodhiparàyaõoti.
11. 2. 2
Bràhmaõasuttaü
3780. Bràhmaõà bhikkhave, udayagàminiü nàma pañipadaü pa¤¤àpenti. Te sàvakaü evaü samàdapeti: "ehi tvaü ambho purisa, kàlasseva uññhàya pàcãnamukho yàhi. So tvaü mà sobbhaü parivajjehi, mà papàtaü, mà khàõuü, mà kaõñakàdhànaü1, mà candanikaü, mà oligallaü. Yattha2 pateyyàsi, 3 tattheva maraõaü àgaccheyyàsi. 4 Evaü5 tvaü ambho purisa, kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü uppajjissasãti. Taü kho panetaü bhikkhave, bràhmaõànaü bàla gamanametaü. 6 Måëhagamanametaü, na nibbidàya, na viràgàya, na nirodhàya, na upasamàya, na abhi¤¤àya, na sambodhàya, na nibbànàya saüvattati.
Aha¤ca kho bhikkhave, ariyassa vinaye udayagàminiü pañipadaü pa¤¤àpemi, yà ekantanibbidàya viràgàya nirodhàya upasamàya abhi¤¤àya sambodhàya nibbànàya saüvattati. Katamà ca sà bhikkhave, udayagàminã pañipadà yà ekantanibbidàya viràgàya nirodhàya upasamàya abhi¤¤àya sambodhàya nibbànàya saüvattati? [PTS Page 362] [\q 362/] idha bhikkhave, ariyasàvako buddhe aveccappasàdena samannàgato hoti "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgato hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgato hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. " Ariyakantehi sãlehi samannàgato hoti, akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Ayaü kho sà bhikkhave, udayagàminã pañipadà, yà ekantanibbidàya viràgàya nirodhàya upasamàya abhi¤¤àya sambodhàya nibbànàya saüvattatãti.
--------------------------
1. Kaõñhakaññhànaü-machasaü, syà.
2. Yàni và-sãmu2, yattheva-syà.
3. Papateyyàsi-machasaü, syà.
4. âgameyyàsi-machasaü, syà.
5. Ehi-si2.
6. Bàlànaü gamanametaü -sã2.
[BJT Page 170] [\x 170/]
11. 2. 3
ânandasuttaü
3781. Ekaü samayaü àyasmà ca sàriputto àyasmà ca ànando sàvatthiyaü viharanti jetavane anàthapiõóikassa àràme. Atha kho àyasmà sàriputto sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhito yenàyasmà ànando tenupasaïkami. Upasaïkamitvà àyasmatà ànandena saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vitisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà sàriputto àyasmantaü ànandaü etadavoca: katinnaü kho àvuso ànanda, dhammànaü pahànà katinnaü dhammànaü samannàgamanahetu evamayaü pajà bhagavatà byàkatà "sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà"ti?
Catunnaü kho àvuso, dhammànaü pahànà catunnaü dhammànaü samannàgamanahetu evamayaü pajà bhagavatà byàkatà: "sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà"ti. Katamesaü catunnaü: yathàråpena kho àvuso buddhe appasàdena samannàgato assutavà puthujjano kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü uppajjati, tathàråpassa [PTS Page 363] [\q 363/] buddhe appasàdo1 na hoti. Yathàråpena ca kho àvuso, buddhe aveccappasàdena samannàgato sutavà ariyasàvako kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü uppajjati, tathàråpassa buddhe aveccappasàdo hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti.
Yathàråpena kho àvuso, dhamme appasàdena samannàgato assutavà puthujjano kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü uppajjati. Tathàråpassa dhamme appasàdo1 na hoti. Yathàråpena ca kho àvuso dhamme aveccappasàdena samannàgato sutavà ariyasàvako kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü uppajjati. Tathàråpassa dhamme aveccappasàdo hoti. "Svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti.
Yathàråpena kho àvuso, saïghe appasàdena samannàgato assutavà puthujjano kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü uppajjati. Tathàråpassa saïghe appasàdo na hoti. Yathàråpena ca kho àvuso saïghe aveccappasàdena samannàgato sutvà ariyasàvako kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjati. Tathàråpassa saïghe aveccappasàdo hoti. "Supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavàto sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. "
-------------------------
1. Aveccappasàdena-syà.
[BJT Page 172] [\x 172/]
Yathàråpena kho àvuso, dussãlyena samannàgato assutavà puthujjano kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü uppajjati. Tathàråpassa dussãlyaü na hoti. Yathàråpehi ca kho àvuso ariyakantehi sãlehi samannàgato sutavà ariyasàvako kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjati. Tathàråpassa ariyakantàni sãlàni honti. "Akhaõóàni acchiddàni asabalàni akammàsàni bhujissàni vi¤¤uppasatthàti aparàmaññhàni samàdhisaüvattanikàni. " [PTS Page 364] [\q 364/] imesaü kho àvuso, catunnaü dhammànaü pahànà imesaü catunnaü dhammànaü samannàgamanahetu evamayaü pajà bhagavatà vyàkatà "sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà"ti.
11. 2. 4
Duggatisuttaü
3782. Catåhi bhikkhave, dhammehi samannàgato ariyasàvako sabbaduggatibhayaü1 samatikkanto hoti. Katamehi catåhi: idha bhikkhave, ariyasàvako buddhe aveccappasàdena samannàgato hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgato hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgato hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. " Ariyakantehi sãlehi samannàgato hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Imehi kho bhikkhave, catåhi dhammehi samannàgato ariyasàvako sabbaduggatibhayaü samatikkanto hotãti.
11. 2. 5
Vinipàtasuttaü
3783. Catåhi bhikkhave, dhammehi samannàgato ariyasàvako sabbaduggatibhayaü samatikkanto hoti. Katamehi catåhi: idha bhikkhave, ariyasàvako buddhe aveccappasàdena samannàgato hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgato hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgato hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettataü lokassàti. " Ariyakantehi sãlehi samannàgato hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Imehi kho bhikkhave, catåhi dhammehi samannàgato ariyasàvako sabbaduggativinipàtabhayaü samatikkanto hotãti.
11. 2. 6
Mittàmaccasuttaü
3784. Ye2 hi bhikkhave, anukampeyyàtha, ye ca sotabbaü ma¤¤eyyuü mittà và amaccà3 và ¤àti và sàlohità và, te vo bhikkhave, catusu sotàpattiyaïgesu samàdapetabbà nivesetabbà patiññhàpetabbà. Katamesu catusu: [PTS Page 365] [\q 365/] buddhe aveccappasàde samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetabbà "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijajàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Dhamme aveccappasàde samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetabbà:
-------------------------
1. Sabbadukaggativinipàtabhayaü-sã2.
2. Sete-machasaü-syà
3. Macca-sãmu
[BJT Page 174] [\x 174/]
"Svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Saïghe aveccappasàde samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetabbà: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. "Ariyakantesu sãlesu samàdapetabbà nivesetabbà, patiññhàpetabbà: akhaõóesu acchiddesu asabalesu akammàsesu bhujissesu vi¤¤uppasatthesu aparàmaññhesu samàdhisaüvattanikesu. Ye1 bhikkhave, anukampeyyàtha ye ca sotabbaü ma¤¤eyyuü mittà và amaccà2 và ¤àti và sàlohità và te vo bhikkhave, imesu catusu sotàpattiyaïgesu samàdapetabbà nivesetabbà patiññhàpetabbàti.
11. 2. 7
Dutiya mittàmaccasuttaü
3785. Ye hi bhikkhave, anukampeyyàtha ye ca sotabbaü ma¤¤eyyuü mittà và amaccà và ¤àti và sàlohità và. Te vo bhikkhave, catusu sotàpattiïgesu samàdapetabbà nivesetabbà patiññhàpetabbà. Katamesu catusu: buddhe aveccappasàde samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetababbà. "Itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Siyà bhikkhave, catunnaü mahàbhutanaü a¤¤athattaü. Pañhavãdhàtuyà àpodhàtuyà tejodhàtuyà vayodhàtuyà. Natveva buddhe aveccappasàdena samannàgatassa ariyasàvakassa siyà a¤¤athattaü. Tatiradaü a¤¤athattaü: "so vata buddhe aveccappasàdena samannàgato ariyasàvako nirayaü và tiracchànayoniü và pettivisayaü và uppajjissatã"ti netaü ñhànaü vijjati. Dhamme aveccappasàde samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetabbà: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Siyà bhikkhave, catunnaü mahàbhåtànaü a¤¤athattaü pañhavãdhàtuyà àpodhàtuyà tejodhàtuyà vàyodhàtuyà, natveva dhamme aveccappasàdena samannàgatassa ariyasàvakassa siyà a¤¤athattaü. Tatridaü a¤¤athattaü." So vata buddhe aveccappasàdena samannàgato ariyasàvako nirayaü và tiracchànayoniü và pettivisayaü và uppajjissatã"ti netaü ñhànaü vijjati. Saïghe aveccappasàde samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetabbà: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato savekasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassà"ti. Siyà bhikkhave, catunnaü mahàbhåtànaü a¤¤athattaü pañhavãdhàtuyà àpodhàtuyà tejodhàtuyà vàyodhàtuyà. Natveva saïghe aveccappasàdena samannàgatassa ariyasàvakassa siyà a¤¤athattaü. Tatridaü a¤¤athattaü: " so vata saïghe aveccappasàdena samannàgato ariyasàvako nirayaü và tiracchànayoniü và pettivisayaü và uppajjissatã"ti netaü ñhànaü vijjati. " Ariyakantesu sãlesu samadapetabbà nivesetabbà patiññhàpetabbà. Akhaõóesu acchiddesu asabalesu akammàsesu bhujissesu vi¤¤uppasatthesu aparàmaññhesu samàdhisaüvattanikesu. Siyà bhikkhave, catunnaü mahàbhåtàü a¤¤athattaü: "pañhavãdhàtuyà àpodhàtuyà tejodhàtuyà vàyodhàtuyà. " Natveva ariyakantehi [PTS Page 366] [\q 366/] sãlehi samannàgatassa ariyasàvakassa siyà a¤¤athattaü. Tatiradaü a¤¤athattaü: "so vata ariyakantehi sãlehi samannàgato ariyasàvako nirayaü và tiracchànayoniü và pettivisayaü và uppajjissatã" netaü ñhànaü vijjati. Ye bhikkhave, anukampeyyàtha, ye ca sotabbaü ma¤¤eyyuü, mittà và amaccà và ¤àti và sàlohità và. Te vo bhikkhave, imesu catusu sotàpattiyaïgesu samàdapetabbà nivesetabbà patiññhopetabbà"ti.
--------------------------
1. Yete-machasaü, syà.
2. Maccà-sãmu.
[BJT Page 176] [\x 176/]
11. 2. 8
Devacàrikasuttaü
3786. Ekaü samayaü mahàmoggallàno sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Atha kho àyasmà mahàmoggallàno seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evamevaü jetavane antarahito devesu tàvatiüsesu pàturahosi. Atha kho sambahulà tàvatiüsakàyikà devatàyo yenàyasmà mahàmoggallàno tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà àyasmantaü mahàmoggallànaü abhivàdetvà ekamantaü aññhaüsu. Ekamantaü ñhità kho tà devatà àyasmà mahàmoggallàno etadavoca:
Sàdhu kho àvuso, buddhe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Buddhe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti. Sàdhu kho àvuso, dhamme aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti. Sàdhu kho àvuso, saïghe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassà"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassabhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti. Sàdhu kho àvuso, ariyakantehi sãlehi samannàgamanaü hoti, akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. [PTS Page 367] [\q 367/] ariyakantehi sãlehi samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjantãti.
Sàdhu kho màrisa moggallànaü, buddhe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Buddhe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti. Sàdhu kho màrisa moggallàna, dhamme aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti. Sàdhu kho marisa moggallàna, saïghe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmacipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassà"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa, moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti. Sàdhu kho màrisa, moggallàna, ariyakantehi sãlehi samannàgamanaü hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Ariyakantehi sãlehi samannàgamanahetu kho màrisa moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjantãti.
[BJT Page 178] [\x 178/]
11. 2. 9
Dutiya devacàrikasuttaü
3787. Ekaü samayaü àyasmà mahàmoggallàno sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Atha kho àyasmà mahàmoggallàno seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya. Evamevaü jetavane antarahito devesu tàvatiüsesu pàturahosi. Atha kho sambahulà tàvatiüsakàyikà devatàyo yenàyasmà mahàmoggallàno tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà àyasmantaü mahàmoggallànaü abhivàdetvà ekamantaü aññhaüsu. Ekamantaü ñhità kho tà devatà àyasmà mahàmoggallàno etadavoca:
Sàdhu kho àvuso, buddhe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijajàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavàti"ti. Buddhe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà. Sàdhu kho àvuso, dhamme aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà. Sàdhu kho àvuso, saïghe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. Saïghe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà. " Sàdhu kho àvuso ariyakantehi sãlehi samannàgamanaü hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi, ariyakantehi sãlehi samannàgamanahatu kho àvuso, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannàti.
Sàdhu kho màrisa moggallàna, buddhe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Buddhe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà. Sàdhu kho màrisa moggallàna, dhamme aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã'ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgamanahetu dho màrisa moggallàna evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà. Sàdhu kho màrisa moggallàna, saïghe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassà"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgamana hetu kho màrisa moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà. Sàdhu kho màrisa moggallàna," ariyakantehi sãlehi samannàgamanaü hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Ariyakantehi silehi samannàgamanahetu kho màrisa moggallàna, evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannàti.
11. 2. 10
Tatiya devacàrikasuttaü
3788. Atha kho bhagavà seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evamevaü1 jetavane antarahito devesu tàvatiüsesu pàturahosi. Atha kho sambahulà tàvatiüsakàyikà devatàyo yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü [PTS Page 368] [\q 368/] abhivàdetvà ekamantaü aññhaüsu. Ekamantaü ñhità kho tà devatàyo bhagavà etadavoca: sàdhu kho àvuso, buddhe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Buddhe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sotàpannà2 avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà. Sàdhu kho àvuso, dhamme aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgamana hetu kho àvuso, evamidhekacce sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà. Sàdhu kho àvuso saïghe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti: "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipaeñipanno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassà"ti. Saïghe aveccappasàdena samannàgamana hematu dho àvuso, evamidhekacce sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà. Sàdhu kho àvuso, " ariyakantehi sãlehi samannàgamanaü hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤upapasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Ariyakantehi sãlehi samannàgamanahetu kho àvuso, evamidhekacce sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõàti.
---------------------------
1. Evameva-machasaü, syà.
2. Evamidhekacce sattà sotàpannà-machasaü, syà.
[BJT Page 180] [\x 180/]
Sàdhu kho marisa, buddhe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti "itipi so bhagavà arahaü sammà sambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidu anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti. Buddhe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa, evamayaü pajà sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà. Sàdhu kho màrisa, dhamme aveccappasàdena samannàgamanaü hoti "svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Dhamme aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa, evamayaü pajà sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà. Sàdhu kho màrisa, saïghe aveccappasàdena samannàgamanaü hoti "supañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho, ¤àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho, sàmãcipañinno bhagavato sàvakasaïgho, yadidaü cattàri purisayugàni aññhapurisapuggalà esabhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassàti. Saïghe aveccappasàdena samannàgamanahetu kho màrisa evamayaü pajà sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà. Sàdhu kho màrisa, " ariyakantehi sãlehi samannàgamanaü hoti akhaõóehi acchiddehi asabalehi akammàsehi bhujissehi vi¤¤uppasatthehi aparàmaññhehi samàdhisaüvattanikehi. Ariyakantehi sãlehi samannàgamanahetu kho marisa, evamayaü pajà sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõàti.
Ràjakàràmavaggo dutiyo.
Tatruddànaü:
Sahassabràhmaõànandà duggatã ca vinipàto,
Mittàmaccà duve vuttà tayo ca devacàrikàti.